كيف تكتب الكاتبات القصص: نساء حاكيات
حزمة الدورة المفتوحة على الانترنت MOOC
موقع المقدمة العامة
مقدمة عامة
توفر حزمة الدورة المفتوحة على الإنترنت (MOOC) هذه المحتوى الجوهري لدورتنا السابقة على الانترنت بعنوان "كيف تكتب الكاتبات القصص: نساء حاكيات" تستطيع استخدام هذه الحزمة بمفردك، او يمكنك استخدامها في تدريس صف للكتابة او حتى في مجموعة دراسية
ابدأ بالنقر على "درس الترحيب" في صفحة قائمة حزمة الكورس على الجهة اليمنى. سوف تجد توجيهات عن فيديو الترحيب، الملف الصوتي والنص. بعدها انقر على "الدرس الاول". سوف تجد توجيهات عن فيديو الدرس الاول، الملف الصوتي، النص، واجب الكتابة ونصوص القراءة
إذا واجهت مشكلة في التنقل خلال ملفات الكورس، قم بزيارة صفحة HOW TO USE من اجل التعليمات عن كيفية استخدام الموقع. اذا احتجت الاتصال بنا في اي سؤال او استفسار، الرجاء قم بزيارة صفحة CONTACT| HELP| FEEDBACK
من خلال التركيز على الشخصية -- الشخصيات التي تخلقها الكاتبات النساء والشخصيات النسائية التي يكتبها جميع الكتاب -- فأن حزمة MOOC هذه سوف تأخذك خلال دراسية تقدمية عن كيف يتعامل الكتاب من كل انحاء العالم مع كل جانب في كتابة القصص، من الصوت والحوار الى الحبكة الدرامية الهيكل السردي. تجد في هذه الحزمة جلسة ترحيب، وخمسة دروس وجلسة وداع. تستطيع الدخول الى كل درس من خلال النقر على الرابط المناسب في قائمة الوصول على اليمين. وتستطيع البدء بدرس الترحيب وتستمر بالترتيب خلال الدروس من 1-5 وبعدها درس الوداع
المدرسون
مارغو ليفسي، روائية واستاذة في ورشة الكتاب في جامعة ايوا، نشأت في مدرسة خاصة للاولاد في مرتفعات سكوتلاند حيث كان يدرس والدها وكانت امها، ايف، ممرضة في المدرسة. بعد حصولها على البكالريوس في الادب الانكليزي و الفلسفة من جامعة يورك في انكلتر، قضت معظم سنوات العشرينات وهي تعمل في المحلات والمطاعم وتعلم الكتابة. كتابها الاول، مجموعة قصص قصيرة بعنوان "التعلم عن ظهر قلب" نشرتها مؤسسة بنغوين كندا في 1986. منذ ذلك الوقت نشرت مارغو سبعة روايات: "الواجب البيتي"، "مجرمون"، "العالم المفقود"، "ايفا تحرك الاثاث"، "اقصاء فيرونا"، و"البيت في شارع الحظ" و رواية "رطائرة جيما هاردي". درست مارغو في جامعة بوسطن، كلية بودوين، وجامعة برانديس، وكارنيجي ميلون، وكليفلاند ستيت، وكلية ايمرسون، و ورشة الكاتب في ايوا، جامعة تافتس وجامعة كاليفورنيا في ايرفين، وبرناج الادب الرفيع للكتاب في كلية وارن ويلسون وويليام كولج. تلقت زمالات من غوغينهام، ومجلس كندل للفنون. روايتها "ميركوري" قد نشرت للتو
كريستوفر ميريل، مدير برنامج الكتابة الدولي واستاذ الادب الانكليزي في جامعة ايوا، قام بنشر ستة مجموعات شعري من بينها "نيران المراقبة"، والتي تلقى عنها جائزة لافان الشعراء الشباب من اكاديمية الشعراء الامريكيون؛ العديد من الاعمال المترجمة و الدواوين المحررة، التي من بينها "اللغة المنسية: الشعراء المعاصرين والطبيعة" و "من البعيد القريب: جورجيا اوكيفي كأيقونة"؛ وخمسة كتب غير قصصية، "عشب بلد اخر: رحلة في عالم كرة القدم"، "الجسر القديم: حرب البلقان الثالثة وعصر اللاجئين"، "وبقيت الاظافر فقط: مشاهد من حروب البلقان"، "اشياء عن الاله المخفي: رحلة الى الجبل المقدس" و "شجرة اليمام: مراسيم، حملة وحرب". ترجمت اعماله الى اربعين لغة تقريبا، وتضمنت تكريماته وسام الفروسية في الفن والادب من الحكومة الفرنسية، وظهرت مقالته الصحفية في العديد من المنشورات. كمدير لبرنامج الكتابة الدولي في جامعة ايوا، قام ببعثات دبلوماسية ثقافية الى اكثر من خمسين دولة. عمله الجديد "بعد الحقيقة: نصوص وما بعد النصوص" قد نشر للتو
المؤلفات المساهمات
المترجمة
نادية فايض محمد، اكاديمية كاتبة ومترجمة من العراق. حاصلة على شهادة الدكتوراة في الادب المعاصر باللغة الإنكليزية من جامعة بغداد 2009. درست في الجامعات العراقية بين 2003 و 2015. في 2015 حصلت على زمالة بحثية في كلية كينجز كولج لندن وبعدها عملت باحثة في شؤون المرأة في الشرق الأوسط. خلال عملها الأكاديمي قامت بنشر عدة بحوث في الادب النسوي المعاصر والترجمة الأدبية وشاركت في العديد من المؤتمرات والندوات التي تناقش قضايا المرأة العربية والمرأة العراقية بشكل خاص في الغربة. مشروع "نساء حاكيات" هو المشروع الخامس الذي تشارك فيه المترجمة مع برنامج الكتابة الدولي لجامعة أيوا بعد كتابات "والت ويتمان"، "اجنحة الكتب" و"مصابيح الامل"
